Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ J'ouvre la fenêtre pour contempler l'époustouflant paysage ♫
♫ La beauté de la fleur du printemps est inoubliable ♫
♫ Luxuriante et impitoyable, mais toujours fascinante ♫
♫ Je m'enivre seul, j'oublie temporairement ton parfum ♫
♫ Sous ce pont brisé, la solitude se cache sous les pierres ♫
♫ La vitalité appartient aux passants ♫
♫ Noyant mes peines dans du vin, la prospérité ne peut cacher le chagrin ♫
♫ Il ne me reste que des sentiments profonds, tu n'es plus là pour me soutenir ♫
♫ Je ne veux pas reconnaître que ce n'était qu'un rêve ♫
♫ Je ne veux pas assister à cette séparation, tout aurait été vain ♫
♫ Minuit passé, je laisse la mélodie de la flûte méditer sur le passé ♫
♫ Ce soir, je vais m'enivrer et étreindre l'ombre pour m'endormir ♫
Épisode 32
Da Yao Yao, mon frère avait peur que quelque chose m'arrive de nouveau.
Il devait trouver autant de personnes pour me protéger.
He Lianxuan.
Comment connais-tu le nom de mon frère ?
Le général He Lian a une bonne réputation. Tout le monde le connaît.
Tu te soucies de mes affaires de famille ?
Dans le passé, si j'avais su que je m'étais fait un ami avec des relations aussi importantes,
j'aurais été si heureuse.
Qu'en est-il de maintenant ?
Maintenant, j'aimerais juste que tu sois une personne ordinaire.
Je ne veux rien avoir à faire avec des princes, des généraux ou des fonctionnaires.
Es-tu celle qui m'a sauvé ?
Ils ont dit qu'une demoiselle m'a sauvé quand je suis tombé à l'eau.
Je pensais qu'ils mentaient.
Tu es donc celle qui m'a sauvé.
Da Yao Yao, merci.
Je sais que tu m'as sauvé.
Toi... Lâche-moi !
Eh bien...
Ne m'aimes-tu vraiment pas, Da Yao Yao ?
Tu es vraiment comme un enfant.
Je ne sais que tu n'es pas une avide de statut.
Mais je n'avais d'autre choix que de naître dans la famille He.
Ne m'ignore pas, d'accord ?
Je me fiche du genre de personne dont j'ai l'air devant les autres,
- mais devant toi, je suis toujours ce petit Jing Jing qui aime manger. - Je ne t'ignorais pas.
Regarde, ma langue n'a pas récupéré. Tu dois m'aider à goûter la nourriture.
Comment pourrais-je te repousser ?
- Petit Jing Jing. - Da Yao Yao.
Ici !
Ma nourriture brûle !
L'anniversaire de maître Zhang est dans quelques jours.
Pensez-vous que nous devrions emmener Chunfeng ?
Vous voulez dire Zhang Zhao ?
Trouvez une excuse et sortez-vous de cela. Envoyez des cadeaux.
Pourquoi ?
Maître Zhang est proche du prince.
Regardez la situation du prince.
Le prince Yu était déjà déchu. Si l’empereur ne pardonne pas le prince...
Taisez-vous !
Comment pouvons-nous deviner l'esprit de l'empereur ?
De plus, être populaire avec le prince n'est pas une bonne chsoe.
Avez-vous oublié cet homme, Xie Wanchou ?
Quand vous avez combattu dans le passé, vous n'étiez pas comme ceci.
Vous n'êtes qu'une femme.
Prendre soin des enfants et de notre famille est suffisant pour vous.
Ne vous occupez pas des affaires des autres.
Maître Ji, vous m'avez laissé gagner.
Chunfeng !
Je vais vous laisser.
Chunfeng ! Approche.
Chunfeng, pourquoi travailles-tu si durement aujourd'hui ?
Tu ne jours pas avec tes jouets en bois ?
Maître, écoutez-vous.
Chunfeng doit grandir un jour. Pas vrai ?
Dis-le, Chunfeng.
Père, Ximin envahit nos frontières constamment.
Je ne pense pas que je devrais passer toute la journée à m'amuser.
Je dois davantage pratiquer les arts martiaux
et finir le travail que vous n'avez pas fini.
Que je n'ai pas fini ?
Je te le demande alors.
Quelle est ton opinion sur la division de la cour quant à l'opportunité de les combattre ou non ?
Tu pratiques les arts martiaux pour Ximin.
Alors, tu penses que nous devrions les combattre ?
Dis-le avec courage.
Chunfeng, nous en avons déjà discuté.
N'aie pas peur. Sois courageux et dis à ton père.
Oui.
Ximin et notre empire se battent depuis des décennies.
Nous sommes tous épuisés par la guerre.
La différence entre combattre et ne pas combattre...
est principalement la différence entre diplomatie et guerre.
Si nous choisissons de ne pas combattre, les fonctionnaires civils en bénéficieront ; et si nous combattons, les généraux en bénéficieront.
Mais...
Mais quoi ?
Vous n'avez pas combattu dans une guerre depuis si longtemps.
Nous pourrions aussi...
observer la situation et ne pas offenser aucun des deux côtés.
Mais ce que tu viens de dire contredit tout ce que tu as dit auparavant.
Eh bien...
Maître, Chunfeng est notre fils aîné.
Il devrait être bon en stratégie et en arts martiaux.
En politique, il devrait y avoir une marge de manœuvre.
Je pense que ce que Chunfeng a dit et fait n'est pas non plus seulement en contradiction,
mais il vous ressemble également dans votre jeunesse.
Chunfeng a vraiment grandi.
Je dois te rappeler que Chunyu n'est toujours pas mort.
Chunyu est le seul héritier de notre demeure Hou.
Maître !
Bien. Chunyu est l'héritier.
Mais il a disparu depuis tant d'années.
Comment savez-vous que vous pourrez le trouver maintenant alors que vous n'avez pas eu de chance toutes ces années ?
Nous avons affiché cet avis de recherche il y a si longtemps. Aucune nouvelle n'est arrivée.
La position d'héritier ne peut pas toujours être vide.
Je ne suis pas encore mort.
Maître Hou ! Quelque chose d'énorme s'est produit.
Quoi ? Parle !
L'héritier est de retour !
Chunyu ?
Frère aîné !
Jeune maître, vous êtes de retour.
Qing Liu...
Jeune maître, il est bien que vous soyez revenu.
Qui es-tu ? Qui t'a laissé entrer ici ?
- Je suis ici pour vous servir, Jeune maître. - Disparais.
- Jeune maître ! - Disparais !
Madame.
Quoi ? Tu viens de revenir et tu te mets déjà aussi vite en colère ?
Qing Liu est morte. Ne me jouez pas le même tour deux fois.
Xia Chunyu, est-ce ainsi que tu parles à ta mère ?
Tu es si sensible.
J'ai fait cette tenue pour Chunfeng.
Seul l'héritier du manoir Hou peut le porter. Vous deux ne faites pas la même taille.
Ne penses-tu pas que cela ne correspond pas ?
Chunfeng m'a donné cette tenue.
Si vous n'êtes pas heureuse, je peux changer.
Si tu pars, pars.
Pourquoi revenir et rester quelque part où tu n'appartiens pas ?
Ce sera très difficile.
Croyez-le ou non...
Je ne suis pas là pour me battre pour quoi que ce soit, cette fois-ci.
Père m'attend dans le salon. Veuillez m'excuser.
M. Langue d'or. Je t'en prie.
C'est très tendre et moelleux.
Le lait est très crémeux. C'est délicieux !
C'est goûteux.
Quelle saveur suave.
Comment est-il possible de créer une chose si délicate ?
J'apprécie les gourmets bien éduqués.
Des haricots rouges. De la crème anglaise.
Ils ont leur propre saveur et quand on les mélange...
C'est délicieux !
C'est bon !
Avec quoi est-ce fait ?
As-tu déjà vu une vache de labour ?
Oui.
Les vaches doivent faire beaucoup de travaux à la ferme donc elles doivent être fortes.
Elle produisent le plus onctueux des laits.
Il n'y a qu'avec ce genre de lait qu'on peut faire une telle crème.
Il y a aussi du jaune d'oeuf.
On fait bouillir les œufs avec le lait.
Il faut cuire les haricots rouges avec du sucre.
Cela permet de faire ressortir les saveurs.
Des œufs, du sucre, du lait et des haricots rouges.
Quatre ingrédients ordinaires.
Tu es capable d'en faire des choses si délicates. Tu es un dieu.
Ce n'est pas parce que je suis un dieu.
C'est parce que tu viens des anciens temps.
Bien. Tu trouves que c'est bon ?
Je suis soulagée.
Je vais les glacer. Dans cette capitale,
3 taels par bol n'est pas excessif, si ?
C'est un peu cher.
Crois-moi. Du jus froid de prune ?
Cela ne coûte que quelques pièces d'argent.
Vraiment ?
Je dois faire en sorte qu'ils fassent le buzz sur internet alors.
Le buzz ?
Ainsi, les clients n'achètent pas seulement le produit, mais également un objet de curiosité.
Je vois que tu n'es pas seulement bon cuisinier.
Tu es aussi doué pour les affaires.
Bien sûr !
Mon premier souhait et de devenir le chef numéro un de la ville.
Mon second souhait, c'est...
C'est d'ouvrir mon propre restaurant. Mon troisième souhait est d'en faire une franchise et d'ouvrir de nombreux restaurants.
Gagner beaucoup d'argent et devenir la personne la plus fortunée de cette dynastie !
Devenir le chef numéro un ? Tu l'es déjà.
Le patron m'a dit de te demander de remplacer Liu Qisheng.
Il a aussi dit...
Attends… Je me demandais pourquoi...
Comment je pourrais devenir chef cuisinier sans avoir rien fait ?
C'était toi ? C'était pour te rendre service ?
Non. Comment c'est possible ?
Je refuse de devenir cuisinier en chef par pitié.
Attends, non, non, non. C'est de ma faute.
Je te promets de ne plus jamais me mêler de tes affaires.
Oublie cela. Je n'ai pas été si louable que cela après tout.
J'ai élaboré un plan.
Sur la manière de vendre cette crème anglaise aux haricots rouges.
Je serai capable de devenir chef cuisinier par mes propres moyens.
Regarde. C'est de l'eau pétillante Bichun.
Qu'est-ce que cela ? Il y a plein de bulles.
Vais-je me changer en poisson si j'en bois ?
Des bulles sortiront-elles de ma bouche ?
Elle contient mes ingrédients spéciaux.
Si tu ne veux pas boire, rends-le-moi.
Si, je vais la boire.
Comment est-ce ? J'en ai fait avant,
mais j'ai revisité la recette en ajoutant un genre de jus de pêche.
J'ai pensé que cela aurait meilleur goût. Qu'en penses-tu ?
Je pense...
J'ai l'impression qu'une multitude de mouches sautille sur ma langue.
Le goût de pêche est agréable.
Cela a très bon goût.
Tu es si bien éduqué !
C'est ce qui s'accorde le mieux avec la crème anglaise aux haricots rouges.
L'eau pétillante Bichun. J'ai déjà trouvé le slogan.
"L'eau pétillante Bichun. Fraîche et agréable au goût."
Je suis ici pour rendre hommage aux ancêtres de la famille Xia.
Vos bénédictions ont permis que Chunyu revienne sain et sauf.
Je suis très chanceux.
Si vous n'avez pas besoin de moi, je vais disposer.
Arrête-toi, Chunyu !
Cela fait des années. Laisse-moi te regarder.
Pourquoi ? Vous ne vous rappelez pas de mon apparence ?
Vous ne me prenez pas pour un imposteur, n'est-ce pas ?
Que racontes-tu ?
Toutes ces années durant, j'ai tenté de te retrouver.
Je priais les dieux qu'ils nous réunissent.
Pourquoi t'es-tu rendu à la forteresse du Vent Noir...
dès que tu es revenu,
au lieu de contacter ta famille ?
À votre avis ?
Tu l'as fait exprès.
Cette soi-disant disparition sur cette plage...
C'était l'une de tes ruses.
Pourquoi ? Cela te répugne-t-il tant que je sois ton père ?
Pourquoi es-tu revenu ?
Est-ce pour le prince Yu qui a été destitué ?
C'est bien que vous le sachiez.
Tu es parti pour lui,
et tu es revenu pour lui.
As-tu pensé à ta famille et ton père ?
Si qui que ce soit venait à savoir que le château Hou cachait un prince déchu...
Pourquoi ne vous souciez-vous encore que de votre personne ?
Avez-vous complètement oublié ce qu'il s'est produit dans le pavillon Wangyuan ?
Vous n'avez pas changé.
J'étais naïf.
Le commerce de la famille Xie n'est pas ce que tu crois.
Je ne veux pas entendre cela !
Chunyu, il faut assumer différentes responsabilités aux différents stades de la vie.
Lorsque tu prendras ma place et deviendras le maître du château Hou...
tu comprendras à quel point je suis dans une position compliquée.
Je ne suis pas là pour devenir héritier.
Chunfeng peut prendre la position d'héritier.
Vous êtes tous deux mes fils.
Je connais bien tes compétences.
Si je voulais changer d'héritier,
je n'aurais pas attendu jusqu'à aujourd'hui.
Faites comme bon vous semble, alors.
Tu...
Mon fils, ton entêtement te rend de plus en plus semblable à la princesse.
Mais tout de même, c'est si bon de te revoir...
Où te rends-tu ?
Mère.
Inutile de le cacher. Es-tu en chemin pour voir Xia Chunyu ?
Mère.
Comment peux-tu donner la tenue que je t'ai confectionnée à quelqu'un d'autre ?
Mère, mon grand frère n'est pas "quelqu'un d'autre"...
Tais-toi !
Comment peux-tu ne pas comprendre pour qui j'ai fait cela ?
C'est justement parce que je le comprends, Mère.
C'est pourquoi je vous ai écoutée. Je ne connais rien aux arts martiaux,
mais je dois travailler avec le maître Ji et jouer la comédie devant Père.
Je ne m'intéresse pas à la politique.
J'ai tout de même dû discuter d'une guerre contre Ximin avec Père.
Je sais que vous souhaitez que je sois l'héritier.
Au début je ne voulais pas vous décevoir, mais mon frère est à présent de retour.
Qu'y a-t-il de mal à ce que je lui rende ce qui lui appartient ?
Ce qu'il y a de mal ?
Et que fais-tu de tout ce que j'ai fait pour toi ?
Mère, je...
Que voulais-tu dire ?
Grand frère me surpasse en tout. Il devrait être l'héritier du château Hou.
Je ne voulais pas m'impliquer dans la politique initialement. J'aime simplement...
Ce que tu aimes n'a pas d'importance.
L'important c'est que… mon fils...
doit être le véritable maître Xia.
Compris ?
Chunfeng, je sais que tu as bon caractère.
Tu aimes ton frère.
Mais as-tu pensé à ta mère ?
Un jour, tu devras choisir entre ton frère et moi.
Tu comprends ?
Ici. Je demande l'attention générale !
Je suis navré de vous informer que...
du fait des ingrédients nécessaires à la confection des desserts glacés,
nous n'offrons que...
50 bols par jour. Premier arrivé premier servi.
Je vais acheter 10 bols pour les revendre, alors !
Afin de nous assurer que tout le monde en ait,
je déclare...
que chacun n'a droit qu'à un seul bol par jour.
Un seul bol ?
C'est déjà si cher !
Pourquoi criez-vous ?
J'étais devant vous !
Frappez-moi alors !
N'avancez pas.
N'ayez pas peur.
Je suis également ici pour faire la queue.
Continuons de faire la queue.
Xiao Jing Jing, que se passe-t-il ?
Da Yao Yao, c'était entièrement de ma faute.
Je ne viendrai plus jamais ici en tant que jeune maître du château du général He.
Je vais faire en sorte que les troupes cessent de me suivre.
Je n'ai jamais eu beaucoup d'amis.
Je suis très heureux de travailler avec toi ces jours-ci.
Ne me chasse pas, d'accord ?
Je ne te chasse pas.
Mais tu dois comprendre que ce sont les "soldes d'affamés."
Plus le produit sera en quantité limitée, plus les clients seront intéressés.
Si tu bénéficies d'un traitement spécial, ma réputation en sera affectée.
Tous les autres ont fait la queue en vain.
Bien que je ne comprenne pas ce que tu dis,
je sais que t'écouter est toujours la bonne chose à faire !
Qu'est-ce que tu fais ?
Chef, je suis désolée.
C'est entièrement de ma faute s'il y a eu un tel chaos au restaurant.
Je vais essayer de me racheter.
C'était de ta faute !
Attendez, tout n'était qu'un malentendu.
Chef, je vous en supplie, ne me renvoyez pas.
Ta faute était... Tu nous as fait gagner tellement d'argent,
pourquoi ne deviendrais-tu pas le chef principal ?
Je sais, tu nous abandonnes et nous quittes pour aller chez quelqu'un d'autre ?
Non, absolument pas !
Regarde la sauce aux haricots rouges. Nous n'en vendons que cinquante bols par jour.
Mais nous sommes pleins tous les jours.
Les gens qui font la queue se fatiguent et vont alors s'asseoir pour manger dans notre restaurant.
Alors, les gens voient cette longue file.
Ils vont tous entrer. Par conséquent, notre affaire va beaucoup mieux.
Chef, vous êtes si intelligent.
Je vais récompenser tes récents efforts !
Combien ?
50 taels !
- Ouah, cela équivaut à six mois de paye ! ,- Si tu n'en veux pas, oublie ça.
J'en veux !
♪ Hé, hé, yo, yo... Vous tous, mes potes ♪
♪ Laissez tomber votre travail et regardez de ce côté ♪
♪ La sauce aux haricote a été inventée par moi ♪
♪ Chauffer le lait serait me faire une faveur ♪
♪ Prenez les 50 taels ♪
Prenez tout !
Attendez, attendez !
Quoi qu'il en soit, l'argent doit être bien dépensé.
À partir de demain, nous devons travailler encore plus !
Bien !
50 taels ! Divisés par le nombre que nous sommes,
cela fera autant qu'un mois de paye !
Vrai !
Ceci sera considéré comme mon cadeau à vous tous.
J'aurai plus d'opportunités dans le futur si on continue à vendre comme ceci.
Bien !
Merci à tous ! Merci à tous !
Frère aîné !
Chun Feng !
Tu m'as tellement manqué ! Tu as tellement grandi !
Assieds-toi.
Au fait, Frère aîné. Goûte ces gâteaux !
Détends-toi. Ils n'ont pas été faits par maman.
J'ai gardé un œil sur le chef quand il les a faits. Pas de problème.
Toutes ces années, je ne sais pas si tes goûts ont changé.
Donc j'ai fait les gâteaux que nous aimions enfants.
C'est doux. Tu t'en souviens ?
Tu n'es pas comme les autres.
Tu es gentil depuis que tu es petit. Je te connais..
Je suis stupide. Pas bon parleur non plus.
Mais même dans mes rêves, j'aimerai que toi et maman vous vous réconciliez.
Grand frère, le sais-tu ?
Ces jouets en bois, c'est la seule chose que j'aime.
Je ne désire pas être l'héritier.
Tandis que vous étiez parti toutes ces années durant, j'en ai...
sculpté une chaque année afin de ne pas oublier que j'avais un frère.
Tu mens ? Cela fait un an que tu la sculptes et tu ne l'as toujours pas achevée ?
Non, non, ce n'est pas cela.
C-C'est une nouvelle.
J'ai donné la terminée à la princesse Liu Li.
C'est vrai, Grand frère.
Tu te rappelles de Liu Li ?
Tu lui as manqué encore plus qu'à moi.
Je m'en rappelle.
Si tu as une minute, passe la voir au palais.
Elle m'a demandé de te donner ceci.
Elle a dit que tu pouvais prendre cela pour la voir au palais.
Maître héritier, Son Altesse est réveillée.
Il est réveillé ?
Chunfeng, je te parlerai plus tard.
Allons-y !
Grand frère !
Comment allez-vous, Votre Altesse ?
Qui êtes-vous ?
Prince Yu, vous ne vous rappelez pas de moi ?
Prince Yu ?
Que se passe-t-il ?
Le médecin a dit qu'il avait du sang dans son cerveau.
Il ne se rappelle de rien.
Son état s'améliorera-t-il ?
Je suis donc un prince ?
Je suis assez impressionnant !
Vous n'êtes plus prince.
Je viens de me souvenir d'une chose.
J'ai un bon ami du nom de Xia Chunyu.
Nous nous sommes promis d'aller en mer ensemble. Je vais aller le chercher !
Attendez, n'y allez pas !
Je le dois ! Nous avons fait pacte !
Il était pressé d'échapper à sa famille. Je dois le sauver.
Vous ne me reconnaissez vraiment pas ?
Êtes-vous un ami de Xia Chunyu ? Le connaissez-vous ?
Vous vous souvenez de l'excursion en mer.
Vous rappelez-vous de la forteresse du Vent Noir ?
Et de l'Armée Magnifique ?
Je ne comprends pas ce que vous racontez.
Réfléchissez-y.
Mingyu.
J'ai mal à la tête.
Mingyu !
Allongez-vous !
Ne vous servez pas des médecins du château.
Je vais chercher un médecin de l'extérieur. Prends bien soin de lui.
Maître héritier !
Mingyu, que fais-tu ?
Son Altesse a fait de nombreuses choses qui vous ont blessé.
Mais il est dans cet état à présent.
Nous n'avons personne d'autre que vous sur qui compter.
Xia Chunyu est ici pour voir l'empereur.
Je souhaite à l'empereur une longue vie de paix en bonne santé.
Veuillez vous relever.
Je vous remercie, Votre Majesté.
Vous êtes le futur prince de Jing'an.
Vous venez de faire un acte héroïque pour l'empire. Pourquoi vous qualifier de roturier ?
Je ne connais rien à la politique, je risquerais d'embarrasser Votre Majesté.
Je ne peux pas prendre une telle responsabilité.
Je ne suis pas venu pour devenir fonctionnaire.
Je vous prie de me pardonner, Votre Majesté.
Pourquoi êtes-vous venu me voir ?
Laissez-moi deviner… C'est pour Mingyu ?
Je sais que vous êtes proches depuis l'enfance.
Vous avez bien compris. Je suis revenu pour l'ancien prince Yu.
Savez-vous que je pourrais vous accuser de crime seulement pour avoir dit "Prince Yu" ?
Si vous comptez implorer son pardon,
je vous suggère d'y penser à deux fois. Votre père est allé en guerre toute sa vie.
Tout ce qu'il souhaite, c'est se retirer en paix. Cela n'a pas été simple.
Je n'oserais pas. Je suis simplement ici pour vous raconter une histoire.
Allez-y, alors.
King Shun des temps immémoriaux avait un frère nommé Xiang.
Sun était aimé du peuple.
Xiang était terriblement jaloux de Shun.
Il essaya de piéger Shun à de nombreuses reprises.
Le père de Xiang et Shun,
Gusou...
savait que Xiang
tentait de tuer son frère, mais n'y a pas mis de terme.
Comment osez-vous ?
Dites-vous que je suis comme Gusou ?
Je n'oserais pas. Vous êtes un brillant empereur.
Gusou était un paysan.
Comment pourrait-on vous comparer ?
Vous êtes encore beau parleur.
Bien. Je vais également vous raconter une histoire.
Il y avait un oiseau de Yanzhou nommé Xiao.
Il nourrit son oisillon pendant une centaine de jours.
Mais une fois qu'il eut toutes ses plumes, l'oisillon mangea sa mère et s'en alla. Mingyu a également le même sang que moi.
Comment pourrais-je ne pas me soucier de sa sécurité ?
Je me suis mépris. Je souhaite simplement vous dire...
que quelqu'un a tenté d'assassiner Mingyu il y a quelques jours.
Il a maintenant perdu la mémoire. Il est devenu inutile.
Vous dites que Mingyu...
Votre Majesté, je désire simplement que vous le gardiez en vie.
Je le comprends maintenant.
Tu es revenu au manoir du duc pour Ming Yu ?
Je t'ordonne de rentrer tout de suite.
Prends bien soin de Mingyu pour moi. Tu peux être assuré...
que je préviendrai le prince héritier.
C'est comme vous l'avez dit, sans Gusou, Xiang n'aurait pas causé un tel chaos.
Je vous remercie pour toute votre grâce.
Longue vie à l'empereur en bonne santé et prospérité.
Xiaoya, est-ce que je suis jolie dans cette nouvelle tenue ?
Bien sûr. Tout vous va bien.
Allons le saluer plus tard.
Vous voulez dire le jeune maître Xia ?
Ne va-t-il pas venir au palais aujourd'hui ?
Il est bien venu au palais.
Mais il est déjà parti.
Comment est-ce possible ? Chunfeng n'a pas dû lui avoir donné l'épingle à cheveux en verre ni lui avoir transmis mon message !
Je ne pense pas. Le deuxième jeune maître Xia fait toujours ce que vous lui dites.
Je n'y crois pas. Va lui demander.
- Vas-y ! - Oui.
Arrêtez !
Partez !
Que faisiez-vous ?
Où sont vos manières ?
Maître,
je vais bien.
Ce type a volé ma bourse.
Cette bourse était à moi. Je t'ai pris en flagrant délit.
C'est des conneries !
Tu intimides les autres parce que tu es le majordome. Tu as obligé Xiao Zhuizi à te donner 3 taels par mois.
Sa mère était malade et il ne pouvait pas se payer son traitement.
Cet argent est le sien !
Xiao Zhuizi, est-ce vrai ?
Ce n'est pas le cas. Ce type a volé l'argent du majordome. Cela n'a rien à voir avec moi.
Xiao Zhuizi, ce n'est pas ce que tu viens de dire.
Chunyu, ton majordome n'est pas une bonne personne.
Il prend de l'argent à ses subordonnés.
Je cherche juste à obtenir justice.
Ai-je pris votre argent ?
Non.
De quoi avez-vous peur ? Il suffit de dire la vérité.
Très bien. Ce n'est qu'un malentendu. Partez maintenant.
Merci, Jeune Maître.
Allons-y.
Chunyu, comment cela pourrait-il être un malentendu ?
Hé !
Où vas-tu ?
Tu es comme eux. Je ne sais plus ce qui est juste et ce qui ne l'est pas. Je ne vivrai pas ici.
Où vas-tu alors ?
Cela ne te concerne pas.
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Je ris parce que même si tu es tombé en disgrâce, tu as récupéré quelque chose.
Qu'est-ce que cela veut dire ? Je ne comprends pas.
Le majordome est la personne de madame. Cela n'apportera rien d’être en conflits avec lui.
Mais je suis aussi un maître dans ce manoir.
Je trouverai un moyen de lui faire cracher ces taels et ensuite le renvoyer.
Tu m'as cru ?
Bien sûr.
- Votre Altesse. Jeune maître. Pourquoi êtes-vous ici ?
Bien. Il a dit que je ne suis pas une "Altesse", alors ne m'appelle plus ainsi.
Oui, Maître.
Va donner le médicament à Mingyu.
Mengyun, il y a beaucoup de gens dans ce manoir.
Tout ce qui est pour Mingyu...
Qu'il s'agisse de nourriture, d'eau ou de besoins quotidiens, tout doit être soigneusement examiné.
Oui.
Chunyu, étions-nous vraiment de bons amis ?
Bien sûr.
Xia Chunyu, je me souviens du nom.
Mais je ne me souviens vraiment plus à quoi tu ressemblais.
Tu te souviens de ceci ? C'est toi qui me l'a donnée.
Je ne m'en sépare jamais.
Les choses changent, mais je crois que certaines choses ne changeront jamais.
Regardez. Ils sont tous là.
Allez-vous en. Arrêtez de me suivre.
Mais Général...
- Xiao Jing ? - Frère Chunyu.
Arrêtez de me suivre.
Chunyu est doué en arts martiaux. Que peut-il m'arriver avec lui ?
Frère Aîné Chunyu.
Au repose.
Oui.
Alors tu me veux ici pour que personne ne te suive toute la journée ?
Frère Chunyu, pas que pour cela,
je pense aussi que vous n'êtes pas comme tous les autres membres de la famille royale.
Vous ne vous comportez pas comme un royal et personne ne vous suit.
Je vous le dis, Da Yao Yao vous aimerait certainement.
Da Yao Yao ?
Un ami que je viens de rencontrer. C'est un très bon cuisinier.
Il doit être occupé là. Je vous présenterai plus tard.
C'est un bon cuisinier ?
Il n'est pas seulement un bon cuisinier.
Il est aussi...
la personne la plus intelligente que je n'ai jamais rencontrée.
Je devrais remercier Liu Qisheng de nous avoir enfermés ensemble.
Maintenant que j'y repense, je n'ai même pas eu l'occasion de manger et de dormir avec lui.
Vous avez mangé et dormi ensemble ?
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♫
♫ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♫
♫ Alors que tu sois scout ou recruteur ♫
♫ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♫
♫ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♫
♫ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♫
♫ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♫
♫ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♫
♫ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♫
♫ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♫
♫ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Une seule respiration suffira ♫
♫ Les compétences de combat ne sont pas utilisées pour obtenir des avantages ♫
♫ La loyauté qui se trouve dans mon cœur permet à mon sang de couler doucement ♫
♫ Ma profonde ferveur est pour mes frères ♫
♫ Alors je l'ai, doucement et répétitivement, assimilé dans mon corps ♫
♫ Pour qu'il devienne mon poison mortel, je dois m'en accoutumer ♫
♫ Chaque fois que je regarde mon puissant bras, je jure de devenir le maître numéro un de ce monde ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai un cœur loyal et juste mais je reste discret ♫
♫ La morale martiale viendra toujours en premier, et même le tonnerre ne pourra pas briser cette foi ♫
♫ Quand mon nom sera mentionné à l'avenir, peu d'histoires seront racontées ♫
♫ Elles diront que je me suis entraîné dur, que j'avais une volonté de fer et que, tous les jours, j'ai dormi dans la rue ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫